Saturday, December 04, 2004
أمي مسافرة
Ummi Misaafra MTM أمي مسافرة
النهار دا يوم الاجازة
أمي مسافرة رايحة جنازة
وصّلتها لحد الباب
خبّطتني فكرة أستاذة
عندي عدة و عندي سرفيز
و النهار دا يوم الخميس
يعني كله في اللذيذ
ما فضلشي الا التنفيذ
كلّمت كل أصحابى على طول
ما كانش فيهم مشغول
كله كان يردّ يقول
يا قشطة يا ماشي يا اما cool
كدا ما فضلش الا حاجة بس
أفضّي البيت من كل العفش
أصلي فيه ناس تبقى غاوية كسر
و مش طالبة تقلب بقفش
حاطط في كل حتة سماعة
و حاطط سيديهاتي في بتاعة
كله جاهز تلت ساعة
و لسة بدري فاضل ساعة
قعدت افكّر سألت نفسي
أنا لسة حفضل مستني
رحت جبت المكروفون
وصلت و قعدت أغنّي
أمي مسافرة و أعمل حفلة
بس يا ريت متجيش على غفلة
و لا جيرانّا يبلّغ عنّا
و لا كهربا تعمل قفلة
وصلت لتاكي الساعة تمانية
لبست تيشرت فريق ألمانيا
بصيت لقيت فيتو حاجة تانية
و الحفلة اتملت ثانية
مزيكا جامدة
كلها dance: rap, house, rave, trance
و كل دقيقة تزيد الناس
و أنا واقف ع الباب محتاس
و فيه ناس عاملين سياح
جايين و معهم سلاح
خلوني بقيت مش مرتاح
رحت قافل بمفتاح
و كتبت ورقة ع الباب
ممنوع الدخول لأي مسطول
لو الكلام دا مش معقول
معلهش أنا المسؤول
قلت أشوف نفسي شوية
أفضل أرقص و أصحابي حواليّا
فجأة رمولي مايك في ايديّ
و قالولي غنّي أغنية
(كرار)
الحفلة دي أنا مستنيها
خدت العربية و جيت بها
من كتر الناس حواليها
ما لقيتش حتة أركن فيها
رحت راميها ع الرصيف
و المنظر كان بره ظريف
ولاد كتير شكلهم نضيف
بنات لذيذة دمها خفيف
و جوا دا كان عالم تاني
و السما بتمطّر أغاني
و أنا واقف برقص في مكاني
شفت شلة بنات عاجباني
كان فيهم واحدة أعرفها
بس ما كنتش بستظرفها
قلت ملعهش أضبّطها
علشان أرقص مع أصحابها
و الصبح طلع علينا
و الناس مشيت من حوالينا
رتّبنا و رصينا
بعدين طبلنا و غنّينا
(كرار)
مفردات
على غفلة Suddenly, unexpectedly
أفضّي البيت من كل العفش I'm emptying the house of furniture
قفش = مسك To grab, seize
قفلة A short-circuit
محتاس = متخّبل Tongue-tied, tripping over himself
خلوني بقيت مش مرتاح They made me feel uncomfortable
ما لقيتش حتة أركن فيها I couldn’t find a place to park
عاملين سياح Talking, gossiping about someone
ممنوع الدخول لأي مسطول No stoners allowed
أشوف نفسي شوية I'll go have a little fun myself
يضبّطها = يأهّلها Make the moves on a girl
رصّ = رتّب To put in order
النهار دا يوم الاجازة
أمي مسافرة رايحة جنازة
وصّلتها لحد الباب
خبّطتني فكرة أستاذة
عندي عدة و عندي سرفيز
و النهار دا يوم الخميس
يعني كله في اللذيذ
ما فضلشي الا التنفيذ
كلّمت كل أصحابى على طول
ما كانش فيهم مشغول
كله كان يردّ يقول
يا قشطة يا ماشي يا اما cool
كدا ما فضلش الا حاجة بس
أفضّي البيت من كل العفش
أصلي فيه ناس تبقى غاوية كسر
و مش طالبة تقلب بقفش
حاطط في كل حتة سماعة
و حاطط سيديهاتي في بتاعة
كله جاهز تلت ساعة
و لسة بدري فاضل ساعة
قعدت افكّر سألت نفسي
أنا لسة حفضل مستني
رحت جبت المكروفون
وصلت و قعدت أغنّي
أمي مسافرة و أعمل حفلة
بس يا ريت متجيش على غفلة
و لا جيرانّا يبلّغ عنّا
و لا كهربا تعمل قفلة
وصلت لتاكي الساعة تمانية
لبست تيشرت فريق ألمانيا
بصيت لقيت فيتو حاجة تانية
و الحفلة اتملت ثانية
مزيكا جامدة
كلها dance: rap, house, rave, trance
و كل دقيقة تزيد الناس
و أنا واقف ع الباب محتاس
و فيه ناس عاملين سياح
جايين و معهم سلاح
خلوني بقيت مش مرتاح
رحت قافل بمفتاح
و كتبت ورقة ع الباب
ممنوع الدخول لأي مسطول
لو الكلام دا مش معقول
معلهش أنا المسؤول
قلت أشوف نفسي شوية
أفضل أرقص و أصحابي حواليّا
فجأة رمولي مايك في ايديّ
و قالولي غنّي أغنية
(كرار)
الحفلة دي أنا مستنيها
خدت العربية و جيت بها
من كتر الناس حواليها
ما لقيتش حتة أركن فيها
رحت راميها ع الرصيف
و المنظر كان بره ظريف
ولاد كتير شكلهم نضيف
بنات لذيذة دمها خفيف
و جوا دا كان عالم تاني
و السما بتمطّر أغاني
و أنا واقف برقص في مكاني
شفت شلة بنات عاجباني
كان فيهم واحدة أعرفها
بس ما كنتش بستظرفها
قلت ملعهش أضبّطها
علشان أرقص مع أصحابها
و الصبح طلع علينا
و الناس مشيت من حوالينا
رتّبنا و رصينا
بعدين طبلنا و غنّينا
(كرار)
مفردات
على غفلة Suddenly, unexpectedly
أفضّي البيت من كل العفش I'm emptying the house of furniture
قفش = مسك To grab, seize
قفلة A short-circuit
محتاس = متخّبل Tongue-tied, tripping over himself
خلوني بقيت مش مرتاح They made me feel uncomfortable
ما لقيتش حتة أركن فيها I couldn’t find a place to park
عاملين سياح Talking, gossiping about someone
ممنوع الدخول لأي مسطول No stoners allowed
أشوف نفسي شوية I'll go have a little fun myself
يضبّطها = يأهّلها Make the moves on a girl
رصّ = رتّب To put in order
